「察化」ということばは初めて耳にしたせいか、気になって仕方がない。今回の上演はおそらく主に大蔵流が使う台本に従ったのだろうと思う。『日本古典文学大系42 狂言集 上』（小山弘志 校注、岩波書店、1960年、331-341頁）に収録されているのと同じものの…